Йезд (Марко Поло)

Здесь описывается город Язди [Иезд]

Язди 1 в самой Персии; это красивый город, большой, торговый. Много шелковых тканей тут выделывается; называют их язди 2; купцы торгуют ими с большой прибылью, по разным странам. Народ молится Мухаммеду. Когда отсюда поедешь вперед 3, то семь дней 4 дорога по равнине, и только в трех местах поселки, где можно остановиться. Лесов хороших тут много, и дорога по ним хорошая; охоты там много на куропаток и фазанов. Купцы, когда тут проезжают, так много охотятся. Есть здесь еще очень красивые дикие ослы.

Через семь дней пути царство Крерман [Керман].

Примечания к главе XXXIV

1. Ясди, Ясдис, Падис. Потье: Засди. — И. М. Известный город Йезд. — В. Б.

Йезд — город в центре Ирана, к востоку от хребта Кухруд. — Прим. ред.

2. Латинский перевод: Ясди; Потье: Засди; Бартоли: Иаси. — И. М.

3. Латинский перевод: «по направлению к Креме [Керману] по равнине». — И. М.

4. У Рамузио: «восемь дней». — И. М.