Ява (Марко Поло)

Здесь описывается большой остров Ява 1

Через тысячу пятьсот миль на юг и юго-восток от Чианбы [Чамбо] остров Ява. Так рассказывают сведущие мореходы, а они это знают. То самый большой на свете остров, в округе более трех тысяч миль; владеет им большой царь; живут здесь идолопоклонники и никому в свете дани не платят. Остров очень велик.

Водятся у них и перец, и мускатные орехи, и пряности, калган, кубеба, гвоздика и всякие, какие только есть в свете, дорогие пряности 2. Приходят сюда много судов и купцов, закупают тут товары и наживаются. Богатства здесь столько, что никому в свете ни счесть, ни описать его. Великий хан острова не мог захватить оттого, что путь сюда далек, да и плавание опасно 3. Большие богатства вывезли отсюда купцы Зайтона [Цюаньчжоу] и Манги и все еще вывозят золото.

Довольно порассказали вам об этом острове, пойдем вперед.

Книга Марко Поло / Предисл. В. Бартольда. – М., 2012, с. 169-171.

Примечания

1. В этой главе Марко Поло описывает — по расспросным сведениям — Яву, смешивая ее с некоторыми другими Малайскими островами, но не с Суматрой, на северном берегу которой он сам побывал (ее он называет Малой Явой). Несомненно, что Марко сильно преувеличивает размеры Явы, определяя ее как «самый большой на свете остров». Следует, однако, напомнить, что длина Явы — более одной тысячи километров и что южное ее побережье очень редко посещалось восточноазиатскими мореходами. — Прим. ред.

2. Перец нескольких видов, в том числе и кубеба (Piper cubeba), применявшаяся в средневековой медицине, растет на Яве, но мускатные орехи и гвоздика привозились в северные яванские порты с Малых Зондских и Молуккских островов, — Прим. ред.

3. У Потье: «вследствие издержек, которые вызвало бы плавание туда». В 1262 и 1293 гг. [монголами] была сделана попытка завоевать Яву, но безуспешно. — В. Б.